ΠΟΙΗΣΗ & ΙΣΤΟΡΙΑ - Γιάννης Παπαγεωργίου

Ένα ταξίδι στον υπέροχο κόσμο της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας Ο όρκος των Ελλήνων στις Πλαταιές Ο Όρκος των Πλαταιών είναι ο όρκος που έδωσαν οι ενωμένοι Έλληνες στρατιώτες (Αθηναίοι, Σπαρτιάτες, Πλαταιείς και οι άλλοι Έλληνες) προτού δώσουν τη σημαντική μάχη των Πλαταιών το 479 π.Χ. εναντίον των Περσών που έκρινε οριστικά τους Ελληνοπερσικούς πολέμους. Με τον όρκο αυτό οι Έλληνες στρατιώτες ορκίζονταν να μην φοβηθούν μπροστά στον θάνατο και να επιλέξουν την ελευθερία, ακόμη κι αν χρειαστεί να δώσουν τη ζωή γι’ αυτό το ιδανικό. Κείμενο στην αρχαία Ελληνική Γλώσσα Οὐ ποιήσομαι περὶ πλείονος τὸ ζῆν τῆς ἐλευθερίας, οὐδὲ καταλείψω τοὺς ἡγεμόνας, οὔτε ζῶντας, οὔτε ἀποθανόντας, ἀλλὰ τοὺς ἐν τῇ μάχῃ τελευτήσαντας τῶν συμμάχων ἁπάντας θάψω. Καὶ κρατήσας τῷ πολέμῳ τοὺς βάρβαρους, τῶν μὲν μαχεσαμένων ὑπὲρ τῆς Ἑλλάδος πόλεων οὐδεμίαν ἀνάστατον ποιήσω, τὰς δὲ τὰ τοῦ βάρβαρου προελομένας ἅπασας δεκατεύσω’ καὶ τῶν ἱερῶν τῶν ἐμπρησθέντων καὶ καταβληθέντων ὑπὸ τῶν βάρβαρων οὐδὲν ἀνοικοδομήσω παντάπασιν. ἀλλ’ ὑπόμνημα τοῖς ἐπιγιγνομένοις ἐάσω καταλείπεσθαι τῆς τῶν βάρβαρων ἀσεβείας. Μεταφορά στη Νέα Ελληνική Γλώσσα Δε θα θεωρήσω πολυτιμότερη τη ζωή από την ελευθερία, ούτε θα εγκαταλείψω τους αρχηγούς μου, ούτε ζωντανούς, ούτε νεκρούς, αλλά και όσους από τους συμμάχους μου θα σκοτωθούν, θα τους ενταφιάσω όλους. Και αφού νικήσουμε στο πόλεμο εναντίον των βαρβάρων, όσες από τις πόλεις υπερασπίστηκαν την Ελλάδα, σε καμία δε θα κάνω κακό, όσες όμως προτίμησαν στη μάχη και βοήθησαν τους βαρβάρους, όλες θα τις βλάψω. Και όσους ναούς έκαψαν και κατεδάφισαν οι βάρβαροι, δε θα ανοικοδομήσω κανέναν, αλλά θα επιτρέψω να παραμείνουν έτσι, για να υπενθυμίζουν στις επόμενες γενιές την ασέβεια των βαρβάρων.